Re: [0-lista] sanoittaminen
- From: Paavo Johannes Heinonen <pjh08@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
- Date: Sun, 26 Nov 2000 16:37:19 +0000
On Sat, 25 Nov 2000, matti p wrote:
> > En usko aivan väärin ymmärtäneeni, jos välihuomautuksena väitän Laulun
> > sanojen 'Jätän tämän tähän, tiedän mistä milloin sopii mainita'
> > viittaavan juuri lehtimiesten pakonomaiseen unilyriikkatulkintamalliin
> > tarrautumiseen, eli siihen, kuinka kerran tuli sanottua jotain, jota
> > kukaan ei osaa unohtaa.
>
> hmm. minä kun aina luulin että tällä lauseella ("tämän tähän") viitataan
>edelliseen lauseeseen, joka menee "Satuin aika hyvin, kun olin ostamassa
>heroiinia." suomalaisen käsityksen mukaan heroiinin ostaminen on
>paheksuttavaa, joten laulun laulaja jättää aiheen käsittelyn "tähän".
>siitä ei siis sovi mainita (joka on tietysti väärin, jos joku asia on
>"paha" tai "vaikea", siitähän juuri tulisi puhua).
>
No niin no. Rakkaalla nimellä on monta lasta. Enka ketään heistä
äpäräksi väitä. Oman ymmärrykseni tueksi lainaisin kuitenkin 'Jätän...
mainita'-riimin seurausta: 'Esiin nostetaan aina se mille vähiten
huomiota
hain'. Tarkoitinko tähän viitata jo edellisviestissäni? Ja muistelenko
jonkun muun muinaista puhetta? Vai onko kokonaan väärin kiskoa lyyrikko
mukaan tulkintaan?
Ja toki heroiinin ostaminen on paheksuttavaa, tuomittavaakin; onhan se
kaikesta huolimatta Todella Ikävä Huume.
rakkaudella,
panamalainen
'tuolle ruumiille on myöhäistä kertoa paremmasta maailmasta
sillä se on minun omani
ja kenen tahansa
jolta aika loppuu koko ajan kesken.' (Saaritsa 1969)