Re: [0-lista] Get On
- From: niko.peltonen@xxxxxxxxxxx
- Date: Wed, 17 Jan 2001 15:57:25 +0200 (EET)
> Kaikkiaan mielestäni Röyhkän kirjassa on liikaa
> englanninkielisiä tekstejä. Ainakaan itselleni, joka
> omistan kuitenkin ihan kohtalaisen hyvän kolmannen koti-
> maisen kielen taidon, ei nämä tekstit koskaan ole oikein
> auenneet.
Syy voi olla sekin, että vierasta kieltä on helpompi
ymmärtää kuin tuottaa - ja jos minulta kysytään, Suomessa
on tehty aniharvoja muotopuhtauden vaatimukset täyttäviä
englanninkielisiä tekstejä. Itse asiassa, ylivoimainen
valtaosa on teknisesti kaameaa roskaa.
N